Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 12"
Kepala Militer telah memerintahkanku
untuk datang dan mengumpulkan
tanda wewenang Gongsun Heng.
Di mana tanda wewenangnya?
Berikan kepadaku sekarang.
Para pencuri tiba dengan cepat.
Ayo.
Nyonya, tolong bersikap bijak.
Minggirlah.
Jangan membuat pasukan kami menggunakan kekuatan.
Ini kediaman pribadi keluarga Gongsun,
bukan Kantor Shuozhou.
Aku tidak bisa memutuskan
atas apa yang ingin disimpan
atau diserahkan oleh suamiku.
Aku harus menunggu suamiku kembali
sebelum memberimu jawaban.
Nyonya, sebaiknya kamu bekerja sama.
Jika memberikannya kepada kami lebih awal,
itu juga akan membersihkan
nama Gubernur Gongsun lebih cepat.
Keluarga kalian juga bisa berkumpul lebih cepat.
Gubernur Gongsun saat ini ditahan dan menunggu persidangan.
Hasilnya akan tergantung
pada keputusan Kepala Militer.
Di saat seperti ini, kusarankan
agar kamu tidak menyinggung kami.
Kebetulan sekali.
Gongsun Heng bertarung dalam perang sepanjang hidupnya
dan menjaga kota ini selama setengah umurnya.
Selagi bersamanya,
aku terbiasa melihat senjata.
Kata-kata kosong ini
tidak bisa menakutiku.
Kalau begitu, jangan salahkan aku
karena bersikap tidak sopan.
Siapa itu?
Siapa pelakunya?
Bicaralah jika perlu.
Tapi jangan berani bersikap tidak sopan
di depan tuanku.
Gubernur Gongsun tidak di sini.
Nyonya tidak bisa memutuskan.
Jika butuh sesuatu,
sampaikan kepadaku.
Bisakah kamu memutuskan?
Tuanku telah jatuh ke tanganmu.
Aku harus memutuskan meski tidak bisa.
Nyonya, jika kamu memercayaiku,
izinkan aku menangani ini.
Silakan masuk dan jaga Yuan Niang.
- Terima kasih. - Silakan lewat sini.
Semuanya.
Ikut aku.
Kabar buruk!
Sesuatu yang buruk terjadi! Kita dirampok.
Omong kosong.
Bagaimana bisa Rumah Gubernur dirampok?
Kamu bercanda?
Kami belum memeriksa uang dan barang yang hilang dengan saksama.
Tapi ruang kerja Gubernur Gongsun
dan ruang akuntansi mengalami kehilangan besar.
Untuk meminimalkan kerugian,
kita harus segera mengejar pencuri.
Baiklah, sudah cukup. Di mana sopan santunmu?
Ini Pengawal Kekaisaran Wang, yang bekerja untuk Kepala Militer Sima.
Segera sapa dia.
Pengawal Kekaisaran Wang, kamu datang tepat waktu.
Tolong bantu kami mengejar pencuri itu sekarang.
Lucu sekali.
Bagaimana bisa perampokan di Rumah Gubernur menjadi urusanku?
Berikan tanda wewenangnya sekarang.
Tanda wewenang?
Tanda wewenang ada di ruang kerja Gubernur Gongsun.
Ini buruk.
Di mana ruang kerjanya?
Di sana.
Ayo.
Tetua Qin.
Kita benar-benar dirampok.
Geledah tempat ini!
Apa yang harus kita lakukan?
Astaga. Ini...
Pengawal Kekaisaran Wang, kami tidak menemukan tanda wewenangnya.
Jangan mencoba menipuku.
Aku tidak peduli jika tanda wewenang itu benar-benar dicuri atau tidak.
Dalam tiga hari,
jika kamu tidak bisa menyerahkan tanda wewenang itu,
tidak akan ada kedamaian di Rumah Gubernur.
Ayo!
Bagaimana bisa kamu tahu bahwa mereka akan datang?
Sima Tu terus menekan Gubernur Gongsun
untuk menyerahkan tanda wewenang.
Kali ini, dia menahan Gubernur Gongsun
hanya demi mendapatkan tanda wewenangnya.
Ini hanyalah
taktik menunda.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa kita sungguh akan menyerahkan tanda wewenang itu?
Menurutmu Sima Tu bisa mengerahkan pasukan Shuozhou
setelah dia memiliki tanda wewenang?
Kamu bisa mencoba
membawa tanda wewenangnya ke perkemahan.
Lihat apakah para prajurit itu
akan mendengarkanmu.
Apa maksudmu?
Mungkinkah prajurit Shuozhou
tidak mematuhi tanda wewenang?
Lupakan tanda wewenang itu,
bahkan segel Kaisar
tidak akan bisa mengendalikan
prajurit Shuozhou.
Satu-satunya hal yang bisa membuat mereka patuh secara sukarela
bukanlah sebuah benda.
Hanya Gongsun Heng yang bisa melakukannya.
Tetua Qin!
- Tetua Qin. - Ada kabar?
Sima Tu mengutus orang untuk membuka brankas kita.
Mereka ingin mengambil semua uang dan benda berharga
untuk berdamai dengan pasukan suku Ashina.
Ini tidak akan berhasil. Kita tidak boleh menunjukkan kelemahan.
Dengan begini, kita hanya akan menggali kuburan sendiri.
Gubernur Gongsun kini dikurung di penjara.
Dia tidak bisa memimpin pasukan.
Apa yang harus kita lakukan?
Skenario terburuk adalah kita melawan mereka secara langsung.
Ayo menerobos masuk.
Mari membobol penjara untuk menyelamatkan Gubernur Gongsun.
Kamu mau membawa pasukan untuk menyerang penjara?
Itu yang diinginkan Sima Tu.
Kamu bukan hanya akan gagal menyelamatkan Gubernur Gongsun,
tapi juga membahayakan Shuozhou.
Gubernur Gongsun mempekerjakanmu sebagai ketua panitera.
Kuharap dia tidak salah menilaimu.
Aku tidak menduga Tetua Qin cukup pintar.
Bahkan jika berjalan dengan goyah
dan tampaknya tidak bisa berjalan dengan baik,
dia cukup cerdas.
Apa aku benar, Guru?
Guru?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku memikirkan cara untuk menyelamatkan Gubernur Gongsun.
Pilih ribuan prajurit elite
dan kepung Rumah Kepala Militer.
Aku sendiri yang akan pergi ke sana.
- Aku pasti... - Kamu sangat menyebalkan.
Kita baru saja tiba di Shuozhou.
Kita tidak tahu banyak tentang situasi di sini.
Bahkan Tetua Qin tidak tahu harus bagaimana.
Gongsun Heng sangat memercayaiku.
Bagaimana mungkin aku tidak menyelamatkannya?
Selain membajak kereta penjara, apa lagi yang bisa kita lakukan?
Kamu bisa membunuh Sima Tu?
Kenapa kamu menatapku?
- Aku tahu harus bagaimana sekarang. - Guru, kamu mau pergi ke mana?
Aku akan menemui Tetua Qin.
Aku sudah lama menunggumu.
Kamu tahu aku akan datang?
Kamu pasti akan memikirkan sebuah rencana.
Waktu kita tidak banyak.
Katakan.
Aku punya ide yang memerlukan pengerahan pasukan.
Katakan.
Aku butuh sebagian pasukan bantuan di bawah komando Gubernur Gongsun.
Saat waktunya tiba...
Rencana ini terlalu berisiko.
Jika membuat kesalahan, kita akan kalah telak.
Tapi sekarang,
kita tidak punya pilihan lain.
Gubernur Gongsun
benar tentangmu.
Sebelum Gubernur Gongsun pergi ke Rumah Kepala Militer,
dia tahu bahwa dia mungkin dijebak.
Dia menyuruhku menunggu waktu yang tepat
untuk memberikan ini kepadamu.
"Dengarkan perintah baik-baik"
Aku pasti
tidak akan mengecewakan Gubernur Gongsun.
Baiklah.
Kamu ingin aku melakukan apa? Katakan.
Tetua Qin.
Aku ingin
asisten jenderal yang bisa dipercaya dari Gubernur Gongsun
untuk menemuiku di sini.
Baiklah.
Tapi biar kuberi tahu sesuatu.
Aku tidak membantumu.
Aku membantu Gubernur Gongsun.
Guru.
Bukankah kamu hendak bicara dengan Tetua Qin?
Kenapa dia pergi?
Kita tahu harus bagaimana sekarang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Gubernur Gongsun meninggalkan pesan untukku.
Pesan apa?
Hati seseorang.
Akhirnya aku mengerti perkataan Shen Gu pada saat itu.
- Aku Guo Ning. - Aku Zhang Hui.
- Salam, Ketua Panitera. - Salam, Ketua Panitera.
Salam, Jenderal. Bangunlah.
Kurasa kalian berdua
sudah tahu bahwa Gubernur Gongsun berada dalam masalah.
Sima Tu berniat membuka brankas provinsi untuk berdamai.
Aku meminta kalian berdua datang kemari hari ini
guna meminta bantuan
untuk menyelesaikan masalah ini bersama.
Katakan saja apa yang harus aku lakukan.
Selama bisa menghentikan mereka dari membuka tembok kota
dan membawa kembali Gubernur Gongsun,
kami pasti akan melakukan semua yang kami bisa.
Kalau begitu, aku tidak akan sungkan.
Ada berapa banyak pasukan kavaleri ringan?
Enam ribu.
Jenderal Zhang Hui dan aku masing-masing punya 3.000.
Kalau begitu, ambil 1.000 pasukan
di bawah komando Jenderal Guo.
Bagi menjadi dua.
Di tengah malam tiap hari,
sergap perkemahan Ashina di luar kota.
Begitu mereka membalas,
segera mundur.
Jangan kehilangan prajurit atau kuda.
Baik.
Bagaimana denganku? Apa yang harus kulakukan?
Aku ingin kamu secara diam-diam mengerahkan sebagian pasukan
untuk pergi ke luar kota.
Tempatkan di pegunungan yang ada di barat laut dan timur laut
untuk membentuk formasi segitiga bersama pasukan kota.
Kita hanya punya 30.000 pasukan di kota.
Menjaga kota saja sudah sulit.
Kenapa kamu ingin mengirim pasukan ke luar kota?
Jika hal tidak terduga terjadi pada hari perundingan damai,
pasukan Jenderal Zhang Hui
bisa berpura-pura menjadi bantuan.
Saat waktunya tiba, kita bisa membuat mereka kewalahan.
Aku mengerti sekarang.
Jangan khawatir, Ketua Panitera.
Aku pasti akan menyiapkannya sebelum kami membuka gerbang kota.
Terima kasih, Jenderal.
"Berwawasan luas dan cerdas"
Guru, apa pesan itu cukup kuat
untuk mengerahkan ribuan pasukan?
Yang mengerahkan ribuan pasukan bukan pesannya,
tapi hati seseorang.
Jika ada masalah dengan rencana ini,
aku takut Rumah Gubernur
akan hancur.
Tanpa halangan, tidak ada hasil.
Ini satu-satunya tindakan
yang bisa kupikirkan
untuk mengatasi situasi ini.
Omong-omong, Tetua Qin,
bisakah kamu membantuku mencari tempat tersembunyi?
Kecuali kamu dan Xu Feng, tidak ada yang boleh tahu.
Baiklah.
Aku bersedia bertaruh pada penilaian Gubernur Gongsun.
Kuharap dia benar.
Ikut aku.
Ada ruangan rahasia di rumah ini.
Siapa namamu?
Kita tidak sengaja bertemu.
Kita tidak akan bertemu lagi.
Menurutmu, kita akan menjadi teman?
Bukankah kita teman sekarang?
Padang rumput?
Aku tidak kenal siapa pun di sana.
Sebaiknya tidak.
Kamu mengenalku.
Ada apa?
Ashina Sun.
Sejak kembali dari Tang,
kamu berubah menjadi orang yang berbeda.
Kamu bahkan tersenyum tanpa alasan.
Dan kamu tersenyum
dengan sangat mengerikan.
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Bukan apa-apa.
Ashina Sun.
Mungkinkah kamu telah jatuh cinta
kepada seorang wanita di Tang?
Terima kasih, Dewa Rubah Langit.
Ashina Sun
akhirnya mengerti sekarang.
Kamu tidak ada kegiatan lain?
Jangan bicarakan itu denganku.
Katakan saja aku benar atau salah.
Kamu benar.
Membosankan sekali.
Cepat! Padamkan apinya!
Air! Cepat! Bantu padamkan apinya!
Cepat! Padamkan apinya!
Padamkan apinya!
Apa yang terjadi?
- Yang Mulia. - Bukankah kamu bilang
bahwa Gongsun Heng ditangkap?
- Aku... - Kenapa kita disergap?
Aku...
Lapor!
Yang Mulia, pasukan Tang membakar persediaan kita.
Kamu menyelamatkannya?
Padamkan apinya jika terbakar!
- Kenapa kamu melapor kepadaku? - Baik.
Apa gunanya melapor kepadaku?
Pergi!
Sebaiknya kamu memastikan informasinya.
Jika tidak, aku akan membunuhmu lebih dahulu,
lalu akan kuhancurkan Kota Shuozhou!
Baik.
Aku akan menemui Sima Tu sekarang. Aku pergi sekarang.
"Shuozhou"
Apa yang kamu temukan?
Persediaan Pasukan Beruang terbakar.
Mereka berusaha menyelamatkannya sekarang.
Di pihak kita, hanya beberapa tenda terbakar.
Semua orang baik-baik saja.
Mereka yang menyerang kita seperti lalat.
Mereka sangat menyebalkan,
tapi kita tidak bisa menangkap mereka.
Tapi itu lucu.
Pasukan Beruang adalah pihak yang selalu mengalami kerugian besar
tapi mereka tidak makin berhati-hati.
Apa yang kamu pikirkan?
Gongsun Heng telah memimpin pasukan selama puluhan tahun.
Dia hanya bertahan dan tidak menyerang.
Ini sungguh tidak biasa.
Sepertinya
ada ahli lain di Kota Shuozhou.
Ahli?
Ini terowongan legendaris?
Aku tidak percaya Rumah Gubernur memiliki hal semacam ini.
Seharusnya ini menjadi ruangan rahasia
yang ditinggalkan era Dinasti Sui.
Lumayan.
Dou.
Ingat apa yang akan aku ucapkan sekarang.
Mulai sekarang,
kamu tidak boleh mengungkap
semua yang kamu dengar
atau kamu lihat di sini.
- Kamu mengerti? - Ya.
Meski tidak terlalu memahaminya,
karena kamu ditakdirkan untuk hal-hal hebat,
aku akan menuruti perkataanmu.
Ketua Kecil.
Apa yang terjadi? Apa ada korban?
Tidak seorang pun prajurit terluka.
Sesuai rencana, kita menyergap setelah obor padam, lalu kabur.
Penyergapan berulang ini
menyebabkan kekacauan besar dan membuat mereka tidak bisa tidur.
Jika terus seperti ini,
kita akan membuat mereka sangat kesal.
Kita telah mencapai tujuan kita.
Kita butuh pendekatan baru.
Apa itu?
Hanya saja pendekatan baru ini
akan sulit bagimu, Xu Feng.
Kepala Militer.
Bukankah aku sudah melarangmu datang?
Kenapa kamu...
Tu Ka She menyuruhku kemari untuk menanyakan sesuatu.
Apa sebenarnya yang kamu rencanakan?
Jika kamu berubah pikiran,
dan tidak akan membuka kota serta menyerah lagi,
aku bisa memberi tahu Yang Mulia.
Kalau begitu, silakan tanggung
konsekuensi itu sendiri.
Kami masih mencatat isi brankas Shuozhou.
Dalam dua hari, kami akan mengirim Deklarasi Penyerahan.
Kenapa Yang Mulia berkata begitu?
Perkemahan kami disergap
oleh pasukan Shuozhou tiap malam.
Seluruh perkemahan tidak bisa tidur dengan tenang
dan berada dalam situasi buruk.
Apa ini ketulusan
dari perundingan damaimu?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kamu bertanggung jawab atas pasukan dari empat provinsi.
Gongsun Heng berada di tanganmu sekarang.
Jika kamu bilang tidak tahu apa pun tentang hal itu,
kenapa aku harus memercayaimu?
Gongsun Heng ada di penjaraku.
Dia tidak bisa kabur.
Ini jelas...
Jelas mustahil baginya untuk menginstruksikan mereka.
Adikku.
Beberapa hari lalu,
aku mendengar bahwa tanda wewenang Gongsun Heng
telah dicuri.
Sekarang, tampaknya pencuri
adalah orang yang secara diam-diam mengatur rencananya.
Beberapa hari ini,
anak buahku terus mengawasi
Rumah Gubernur dari dekat.
Seluruh keluarga ada di sana.
Aku akan mengirim Wang Li
untuk melakukan pencarian di seluruh kota.
Bahkan jika mereka harus menggali sedalam satu meter,
kami akan menemukannya.
Kalau begitu,
aku punya satu permintaan lagi.
Aku sudah tahu di mana pencuri itu.
Sepertinya ada yang mengawasi
Rumah Kepala Militer selama ini.
Kamu tidak sadar, Kakakku?
Apa Gongsun Heng memintamu melakukan ini?
Aku tahu bahwa Gongsun Heng
selalu memiliki niat jahat.
Dia merencanakan hal buruk.
Ayo.
Bawa dia pergi.
Sima Tu.
Serahkan dia kepadaku.
Aku akan memastikan
bahwa dia akan sangat menderita.
Ke ruang penyiksaan.
Baiklah.
Kamu tidak boleh mati.
Tapi jika kamu ingin hidup,
tidak semudah itu.
Kamu...
Dasar pengkhianat.
Kalau begitu, kamu tidak akan memberitahuku.
Apa kamu yakin
bahwa kamu hanya akan membawa orang sebanyak itu untuk besok?
Sisi timur pegunungan Shuozhou sangat curam
dan penuh rawa.
Tidak pernah ada penyergapan di sana.
Karena keuntungan geografis ini,
Gongsun Heng tidak pernah menjaga bagian itu.
Orang-orang itu
sudah cukup.
Pengintai melaporkan
bahwa ahli strategi militer Dataran Tengah dari Pasukan Elang
pergi ke Shuozhou lagi malam ini.
Aku takut
penerimaan deklarasi penyerahan besok adalah palsu,
dan mereka justru akan menyerang kota.
Jika itu rencana Tu Ka She,
dia bisa bekerja sama dengan kita.
Tapi Ketua Panitera Li di Shuozhou
pasti tidak hanya akan duduk diam dan menunggu.
Aku tidak tahu apakah Tu Ka She
bisa menghadapinya.
Ketua Panitera Li?
Aku sudah memeriksanya.
Dia ketua panitera baru di Shuozhou.
Dia berasal dari provinsi lain.
Dia baru menduduki jabatan itu.
Xu Feng.
Aku tidak kompeten.
Kamu ketahuan?
Mereka mengenaliku.
Aku lama bertarung dengan mereka sebelum akhirnya bisa kabur.
Aku berputar-putar selama berjam-jam.
Aku yakin tidak ada yang mengikutiku.
Lupakan saja.
Obati lukamu.
Jangan menunjukkan dirimu untuk sementara waktu.
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Akan kuberi tahu!
Bagus.
Aku tahu di mana Ketua Panitera Li.
Aku bisa membawamu kepadanya.
Aku tahu
tempat mereka bersembunyi.
Aku tidak akan kabur.
Baiklah.
Jika kamu menangkap Ketua Panitera Li,
aku akan memberimu hadiah besar.
Jika kabur,
kamu pasti tahu konsekuensinya.
Ini Ketua Panitera Li?
Benar.
Pria bijak menyerah pada situasi.
Bunuh dia.
Aku tidak menyangka
kamu bisa begitu kejam.
Bagus.
Aku menyukainya.
Kubur dia.
Selamat, Yi Bu Khan.
Aku sudah memerintahkan seseorang untuk membunuh ketua panitera itu.
Ini sertifikat emeritusku. Semuanya sudah siap.
Seluruh Shuozhou adalah milik kita.
Kamu membutuhkan semua ini?
Aku akan memutuskan untuk Yang Mulia.
Kamu bisa menyimpan ini.
Terima kasih, Menteri.
Terima kasih kepada Yang Mulia.
Ayo.
Ahli strategi militer bilang
bahwa mereka sudah membunuh Ketua Panitera Li.
Daftar hadiah dalam Deklarasi Penyerahan
juga telah disiapkan.
Siapa nama asli dari Ketua Panitera Li?
Aku tidak yakin tentang nama aslinya.
Bukankah marga Shi Si Lang juga Li?
Di dunia ini, ada banyak orang yang bermarga sama.
Kurasa bukan Shi Si Lang.
Perintahkan sebuah tim untuk mengikuti Tu Ka She besok.
Jangan biarkan dia langsung mati.
Baik.
"Shuozhou"
Kepala Militer Sima Tu
telah membuka kota dan menawarkan Deklarasi Penyerahan
atas nama Gubernur Gongsun Heng.
Kami berharap Pangeran Suku Ashina
bisa mengampuni warga kami
berdasarkan sifat murah hati kalian.
Para warga
berterima kasih atas kebaikanmu.
Bawa kemari.
Ini persembahan uang, barang berharga, dan persediaan
untuk pasukanmu.
Silakan dilihat.
Baiklah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sulit kupercaya dia tidak mati.
Kamu akan menyerah atau tidak?
Apa artinya ini?
Kamu menjebakku?
Biar kujelaskan.
Kamu tidak tahu apa yang baik bagimu.
Tidak!
Jika kamu bergerak,
aku akan membunuhmu.
Gawat.
Terjadi kudeta di kota.
Prajurit!
Pasukan Tang memperdaya kita lebih dahulu. Jangan salahkan kami!
Ayo.
Serang!
- Bunuh! - Bunuh!
Bunuh!
- Bunuh! - Bunuh!
Lepaskan anak panahnya!
Berikan sinyal menggunakan bendera.
Kirim 5.000 pasukan
untuk membuat mereka mundur ke tepi sungai.
Yang Mulia.
Ketua Panitera dari Gongsun Heng memimpin pertempuran.
Mereka telah menyiapkan penyergapan.
Kita kekurangan orang.
Bagaimana jika kita mundur ke tepi sungai terlebih dahulu
dan berkumpul dengan pasukan?
Bukankah kamu bilang Gongsun Heng telah ditangkap
dan ahli strategi militernya mati?
Aku...
Berhenti menyerang!
Mundur!
Jika tidak tahu rencana strategi dari negara bagian lain,
kamu tidak bisa mendapat pengakuan dan menjadi teman mereka.
Jika merasa asing dengan bahaya dari hutan
dan medannya,
kamu tidak bisa memimpin pasukanmu dengan benar.
Berikutnya,
bergantung padamu, Jenderal Guo.
Baik.
Kepala Militer tewas dalam pertempuran.
Pasukan tidak bisa tidak memiliki seorang jenderal.
Pejabat tertinggi
di Shuozhou harus menggantikannya.
Baik.
Aku akan menjemput Tuan.
Sima Jian benar.
Air dangkal di bulan Juli sempurna bagi kita untuk maju.
Saudaraku, tetap dekat.
Saat kita memasuki Kota Shuozhou,
tempat itu milik kita!
Kalian bisa melakukan apa pun!
- Maju! - Maju!
- Ayo! - Ayo!
Berhenti.
Menteri, tolong! Pasukan Tang mengatur penyergapan.
Mereka mengejar kami!
Yang Mulia.
Ingatkan aku.
Taklukkan Kota Shuozhou,
serahkan Ketua Panitera Li kepadaku.
Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri!
Yang Mulia.
Mereka berhenti menyerang.
Kenapa kamu berhenti mengejar kami?
Kemari!
- Kemari! - Ayo!
Mundur!
Cepat mundur!
"Rumah Gubernur Provinsi"
Ini semua berkat Ketua Panitera Li.
Jika bukan karena dia,
Shuozhou akan berada dalam bahaya.
Ketua Panitera Li adalah pria yang cerdas.
Dia menggunakan Pasukan Beruang untuk membunuh Sima Tu.
Tapi aku punya pertanyaan.
Bagaimana kamu tahu
bahwa Pasukan Beruang akan menyerang kota?
Sima Tu adalah pengecut.
Kali ini, dalam perundingan damai dengan Suku Ashina,
dia membuka pintu bagi musuh berbahaya
dan memaksa seseorang bertindak melawan kepentingannya sendiri.
Suku Ashina bukan hanya ingin
menjarah sumber daya.
Mereka ingin memakai perundingan damai ini
untuk menyerang kota
demi memenuhi ambisi mereka.
Aku hanya mengikuti arus
dan menggunakannya untuk membunuhnya.
Begitu rupanya.
Xu Feng layak dipuji
atas keberhasilan kita kali ini.
Jika Xu Feng tidak bekerja sama denganku
untuk berpura-pura,
kurasa kita tidak akan bisa membodohi Sima Tu semudah itu.
Itu hanya siksaan fisik.
Bahkan jika itu berarti membahayakan nyawaku demi Tuan,
aku akan melakukannya.
Kami sudah mengikuti Tuan selama bertahun-tahun.
Kami harus setia.
Namun, kamu baru datang ke Shuozhou,
dan kamu telah mengabaikan keselamatanmu sendiri.
Aku benar-benar mengagumimu.
Namun, aku masih punya satu pertanyaan.
Jika menusukmu sedikit lebih dalam,
aku takut itu akan menembus kantong darah dan mengenai jantungmu.
Kenapa kamu sangat memercayaiku?
Aku memercayai
kesetiaanmu kepada Gubernur Gongsun.
Bagus sekali.
Aku sangat beruntung
memiliki orang setia seperti kalian
di sekitarku.
Komandan Li, aku juga harus berterima kasih.
Tetua Qin, kamu memanggilku apa?
Komandan Kereta Perang, Li Shi Si.
Kamu mengisi bendungan di hulu,
lalu mengalirkannya untuk membanjiri musuh.
Komandan Li.
Rencanamu bagus.
Kota Shuozhou
tidak diserahkan
karena kontribusi besarmu.
Terimalah
hormatku atas nama warga kota.
Gubernur Gongsun.
Gubernur Gongsun, aku tidak bisa menerima ini.
Aku masih mengecewakanmu.
Mereka bisa menyelamatkan Tu Ka She.
Ayo, berdiri.
Berdirilah, kalian semua.
Kali ini, kurasa Pasukan Beruang mengirim semua tentaranya.
Tapi aku tidak tahu apakah...
Kamu takut Pasukan Elang akan datang juga?
Pasukan Elang?
Pasukan Elang adalah pasukan militer terkuat Suku Ashina.
Mereka tidak seperti anak buah Tu Ka She yang tidak kompeten.
Jika musuh
masih punya cukup kekuatan untuk menyerang
dan sungai sudah mengalir, mereka tidak bisa menyeberanginya.
Sisi tenggara dipenuhi pegunungan.
Selain itu, rawa ada di mana-mana di luar gerbang timur.
Bahkan penduduk Shuozhou menempuh jalan memutar.
Kalau begitu,
pasukan di luar gerbang timur
harus dipindahkan ke sisi barat kota.
Baiklah.
Dengar baik-baik, Semuanya.
Mari kita turuti perintah Komandan Li.
- Baik. - Baik.
Yang Mulia.
Pasukan Tang sangat licik.
Mereka membuat jebakan
dan bahkan memanfaatkanmu untuk membunuh kakakku.
Karena ini,
Ketua Panitera dari Gongsun Heng dan aku
benar-benar tidak bisa berdamai!
Ada apa?
Kamu merasa bersalah karena aku membunuh Sima Tu?
Tidak.
Kakakku tidak berguna.
Sebagai kepala militer,
dia bahkan tidak bisa mengendalikan gubernur.
Dia pantas mati.
Aku setia kepadamu.
Langit dan bumi bisa membuktikannya.
Meski Sima Tu sudah mati,
aku masih bisa memberikan
informasi Shuozhou kepadamu.
Tolong beri aku
satu kesempatan lagi.
Ingat.
Aku bisa membunuhmu kapan saja.
Baik.
Aku tidak akan pernah
membiarkan Ketua Panitera Li lolos lagi.
Lapor!
Yang Mulia. Baru saja, Ashina Sun
mengumpulkan Pasukan Elang dan tiba-tiba pergi.
Aku tidak tahu ke mana dia pergi.
Ayo.
Semuanya.
Hari ini,
biar kuceritakan sebuah kisah.
Aku melihatnya sendiri pada saat itu.
Ketua Panitera Li
melakukan salto
dan menembakkan anak panah
seberat 100 kg.
Dia menghindari prajurit kita dengan akurat.
Tanpa berbelok
ke kiri atau kanan,
dia mengenai kesepakatan perdamaian
yang dipegang oleh pria dari Suku Ashina.
- Bagus! - Luar biasa!
Kalian tidak bisa memanggil dia Ketua Panitera Li lagi.
Gubernur Gongsun sudah memasang pengumuman.
Dia sudah dipromosikan
- menjadi Komandan Kereta Perang. - Ya.
- Ya. - Kamu benar.
Komandan Li sangat muda dan cakap.
Dia menjadi asisten Gubernur Gongsun.
- Shuozhou sangat beruntung. - Ya.
"Rumah Gubernur Provinsi"
Aku tidak mengharapkan bahwa hanya dalam beberapa hari,
kamu sudah bisa berbagi beban suamiku
dan mengalahkan musuh.
Aku sangat beruntung.
Alih-alih arak, aku akan bersulang untukmu dengan teh ini.
Kamu berlebihan, Nyonya.
Aku yang beruntung
karena bisa ditempatkan di Shuozhou
dengan Gubernur Gongsun.
Lihat betapa kurusnya kamu.
Udara di utara dingin. Kamu harus berpakaian hangat.
Nanti, aku akan mencari kain yang cocok
dan membuat lebih banyak pakaian untukmu.
Nyonya, kamu sangat baik kepadaku.
Aku sangat terharu.
Itu tanda terima kasih dari istriku.
Kurasa kamu harus berhenti merasa malu.
Jika kamu tidak keberatan,
ini akan menjadi rumahmu mulai sekarang.
Terima kasih, Gubernur Gongsun.
Terima kasih, Nyonya.
Sejak
ibuku meninggal,
ini kali pertama aku merasakan kebaikan seperti itu.
Nyonya, aku juga mau.
Baiklah, akan kubuatkan untuk kalian berdua.
Buatkan dia lebih banyak baju.
Mari makan.
- Makanannya akan dingin. - Ya.
Gubernur Gongsun!
Gudang makanan terbakar.
Sudah berubah menjadi abu.
Apa?
Ini Pasukan Elang.
Ada korban?
Api cepat menyebar.
Pengawal Kekaisaran Xu memimpin kami dalam memadamkan kebakaran.
Warga di sekitarnya tidak terdampak.
Xu Feng melakukannya dengan baik.
- Kamu boleh pergi. - Baik.
Gubernur Gongsun.
Apa Pasukan Elang
adalah pasukan elite yang kamu cemaskan sebelumnya?
Mereka akhirnya datang.
Aku hanya tidak menduga mereka akan datang secepat ini.
Tuan.
Di rawa dekat gerbang timur,
kami menemukan papan kayu paulownia ini.
Kavaleri Pasukan Elang sangat cepat.
Bersama dengan gaya apung pohon paulownia,
aku takut mereka sudah melewati rawa.
Gubernur Gongsun.
Ini semua karena kelalaianku.
Karena keuntungan geografis kita,
aku memindahkan orang-orang dari timur ke barat.
Aku bersedia menebus kesalahanku.
Tolong kirim aku ke sisi timur untuk menghadapi musuh.
Cukup.
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"